
Une plaque d’immatriculation ukrainienne se repère à sa bande bleue de gauche, qui réunit le drapeau bleu et jaune et le code UA. Depuis 2004, le numéro aligne deux lettres, quatre chiffres et deux lettres, la première paire désignant en général la région. En France, ce véhicule roule sous conditions d’assurance, de papiers et de séjour.
Le code UA et la bande bleue, premiers indices
Regardez d’abord le bord gauche. Là où les plaques de l’Union européenne alignent leur cercle d’étoiles, la plaque ukrainienne place un petit drapeau bleu et jaune au-dessus des lettres UA, écrites en blanc sur fond bleu. Ce code UA est le signe distinctif de l’Ukraine en circulation internationale. Il désigne le registre qui a délivré l’immatriculation, jamais la nationalité de la personne assise au volant.
Ce signe découle de la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière, dont notre fiche pour lire une plaque lituanienne détaille les règles.
Deux lettres d’écart, et le pays change. Les codes voisins à ne pas confondre :
- UA : l’Ukraine ;
- UK : le Royaume-Uni, dont la plaque arrière est jaune ;
- PL : la Pologne, frontalière de l’Ukraine à l’ouest ;
- MD : la Moldavie ;
- RO : la Roumanie, SK : la Slovaquie, H : la Hongrie.
Pour situer l’Ukraine parmi les formats européens, consultez le tableau de notre article sur la plaque néerlandaise NL, qui compare fonds, grilles et bandes.
Plaque d’immatriculation d’Ukraine : déchiffrer le numéro
Deux lettres, quatre chiffres, deux lettres
Sur une immatriculation ukrainienne ordinaire, les caractères sont noirs sur fond blanc et la grille ne varie pas : deux lettres, quatre chiffres, puis deux lettres. Prenez une combinaison inventée, BC 4821 HK. La paire BC situe l’enregistrement dans la région de Lviv, les quatre chiffres donnent le numéro d’ordre et la paire finale désigne la série.
Les lettres sont cyrilliques, mais l’alphabet retenu se limite aux douze caractères qui ont un jumeau visuel exact dans l’alphabet latin : A, B, C, E, H, I, K, M, O, P, T et X. Ce choix rend la plaque lisible dans toute l’Europe. Un piège demeure à la transcription. Le В cyrillique se prononce « v », le Н « n » et le Р « r » : recopiez toujours la forme que vous voyez, jamais le son.
Le code de région, sur trois générations
La paire de tête indique la région où le véhicule a été enregistré. Une deuxième série de codes est venue compléter celle de 2004 en 2013. En 2021, un arrêté du ministère ukrainien de l’Intérieur a encore attribué deux combinaisons supplémentaires à chaque région. Une même ville peut donc se cacher derrière quatre codes.
| Région d’enregistrement | Série de 2004 | Série de 2013 | Codes ajoutés en 2021 |
|---|---|---|---|
| Ville de Kyiv | AA | KA | KK, TT |
| Région de Kyiv | AI | KI | EE, TI |
| Région de Lviv | BC | HC | CC, EC |
| Région d’Odesa | BH | HH | EH, OO |
| Région de Kharkiv | AX | KX | EX, XX |
| Région de Dnipropetrovsk | AE | KE | MI, PP |
| Région de Vinnytsia | AB | KB | IM, PI |
| Transcarpatie | AO | KO | MO, MT |
Deux nuances avant de tirer une conclusion. Le code de région renseigne sur le lieu d’enregistrement, pas forcément sur le domicile actuel du propriétaire, qui a pu déménager depuis. Autre point : certaines séries récentes, attribuées lors de démarches faites en ligne, ne correspondent à aucun territoire, et la paire de tête signale alors le canal utilisé.

Fond rouge, caractères verts, combinaisons libres : les séries à part
Toutes les plaques UA ne suivent pas le noir sur blanc. Trois familles se croisent régulièrement hors d’Ukraine :
- les plaques temporaires, à fond rouge et caractères blancs, prévues pour une durée limitée, réduite à quelques jours quand un vendeur professionnel les remet avant l’immatriculation définitive ;
- les plaques des véhicules électriques, dont les lettres et les chiffres sont verts depuis 2020 ;
- les plaques individuelles, dont le titulaire compose lui-même la combinaison, en lettres latines ou cyrilliques accompagnées de chiffres.
Diia, le portail ukrainien des services publics, décrit la commande d’une plaque individuelle. Le propriétaire vérifie qu’une combinaison est libre dans la région choisie, consulte le dessin, puis signe et paie la commande dans les cinq jours. Une plaque non retirée dans l’année qui suit le paiement est perdue, et la somme versée n’est pas remboursée. La fabrication et la remise reviennent aux centres de service du ministère ukrainien de l’Intérieur.
Une voiture qui circule en France sous plaques rouges mérite une vérification. Service-Public.fr rappelle qu’à son entrée sur le territoire, un véhicule doit porter des plaques valides, sinon les forces de l’ordre peuvent l’immobiliser.
Une voiture ukrainienne sur les routes françaises
L’assurance passe par la carte verte
L’Ukraine appartient au système carte verte par l’intermédiaire de son bureau national, le Motor (Transport) Insurance Bureau of Ukraine. Elle ne figure pas, en revanche, parmi les pays où la plaque suffit à présumer l’assurance. Le Bureau central français (BCF) la range parmi les États où le contrôle de la carte verte est maintenu. Concrètement, une voiture ukrainienne doit pouvoir présenter ce certificat international d’assurance, valable pour la France et émis par son assureur.
Selon le BCF, la carte verte couvre au minimum quinze jours et toute la période garantie par le contrat. Un véhicule immatriculé hors de l’Espace économique européen, sans carte verte valide ni assurance temporaire prise en France, relève de l’assurance frontière. Elle se souscrit auprès des assureurs habilités, des recettes principales et des brigades de surveillance des douanes, ou du groupement de co-assurance géré par le BCF. L’article R211-24 du code des assurances en fixe la durée : 30 ou 90 jours, renouvelables une seule fois pour une période identique.
Le permis et les papiers à garder à bord
Les bénéficiaires de la protection temporaire peuvent conduire avec leur permis ukrainien original, en cours de validité ou arrivé à expiration après le 31 décembre 2021, selon Service-Public.fr. Le conducteur garde alors sur lui son passeport ou son autorisation provisoire de séjour. Le certificat d’immatriculation ukrainien original voyage avec la voiture, aux côtés de la carte verte.
Dans les agglomérations qui restreignent la circulation selon la qualité de l’air, la vignette Crit’Air concerne aussi les véhicules immatriculés à l’étranger. Leur demande se fait uniquement en ligne, précise Service-Public.fr.

Protection temporaire ou installation : quand passer en plaques françaises
L’Union européenne a accordé la protection temporaire aux personnes qui ont quitté l’Ukraine en guerre. Par décision du Conseil de l’Union européenne du 30 juillet 2026, elle court jusqu’au 4 mars 2028, indique Service-Public.fr. Ses bénéficiaires reçoivent une autorisation provisoire de séjour qui leur ouvre l’accès au travail.
La règle générale d’immatriculation, elle, est nette. Toute personne qui s’installe en France et y déclare sa résidence principale doit faire immatriculer son véhicule ukrainien dans un délai d’un mois, quelle que soit sa nationalité. Service-Public.fr ne consacre en revanche aucune fiche au cas d’un véhicule gardé sous plaques ukrainiennes pendant une protection temporaire. Faites donc confirmer votre situation par la préfecture qui a délivré votre autorisation de séjour et par le service des douanes, chargé du dédouanement, avant de lancer la démarche.
Le dossier d’un véhicule venu d’Ukraine
Pour un véhicule qui arrive d’un pays extérieur à l’Union, le dossier rassemble :
- le certificat d’immatriculation ukrainien original, ou une pièce officielle de propriété ;
- le certificat de dédouanement 846 A, sauf mention de dispense attribuée par la douane ;
- une preuve de conformité : certificat de conformité européen, attestation d’identification au type communautaire ou procès-verbal de réception à titre isolé délivré par une Dreal ;
- passé le quatrième anniversaire de la voiture, le procès-verbal d’un contrôle technique vieux de six mois au maximum ;
- un justificatif de domicile récent, de six mois au plus, et le formulaire cerfa 13750 ;
- votre déclaration sur l’honneur que le demandeur est assuré et titulaire du permis adapté à la catégorie du véhicule.

Le contrôle technique surprend souvent : passé en Ukraine, il ne compte pas. Selon Service-Public.fr, seul compte un contrôle réalisé en France par un organisme agréé ou, pour une immatriculation, dans un autre pays de l’Union.
La conformité forme le second obstacle. Un modèle construit pour un marché extérieur à l’Union n’a jamais reçu de certificat européen. Notre guide du certificat de conformité européen détaille la réception à titre isolé qui le remplace.
La demande se dépose en ligne, via l’ANTS, ou par l’intermédiaire d’un professionnel habilité. Un certificat provisoire d’immatriculation est alors remis : il autorise à rouler pendant un mois, en France uniquement, dans l’attente du titre définitif. L’ordre des étapes figure dans notre méthode pour immatriculer un véhicule en France.
Prochaine étape : si votre installation en France se confirme, ouvrez le dossier douanier avant tout le reste. Sans le certificat 846 A ou sa dispense, la demande de plaques françaises reste bloquée.
Plaques UA : trois questions qui reviennent
Une plaque UA et une plaque UK désignent-elles le même pays ?
Non. UA est le signe distinctif de l’Ukraine, UK celui du Royaume-Uni. Les deux plaques se distinguent aussi à l’œil nu : la plaque ukrainienne porte à gauche une bande bleue frappée du drapeau bleu et jaune, puis une combinaison de deux lettres, quatre chiffres et deux lettres. La plaque arrière britannique est jaune et suit une tout autre grille. Dans les deux cas, le code renseigne sur le pays d’immatriculation du véhicule, jamais sur la nationalité du conducteur.
Un contrôle technique passé en Ukraine vaut-il pour l’immatriculation française ?
Non. Pour un véhicule de plus de quatre ans, Service-Public.fr exige un contrôle technique récent, daté de six mois au plus et réalisé en France ou dans un pays de l’Union européenne. Un contrôle effectué en Ukraine n’entre donc pas dans le dossier, même récent. Prévoyez un passage dans un centre agréé une fois la voiture en France, en vérifiant d’abord qu’elle reste assurée pour s’y rendre, par sa carte verte ou par une assurance frontière.
Que faire après un accrochage avec un véhicule immatriculé en Ukraine ?
Remplissez un constat amiable papier avec l’autre conducteur, puis recopiez la plaque complète, code UA compris, et les références de sa carte verte. Le Bureau central français, créé en 1951 dans le cadre du système carte verte, garantit l’indemnisation des victimes d’accidents causés en France par des véhicules étrangers. Votre assureur exerce son recours auprès du correspondant français de l’assureur ukrainien. Sans correspondant, ou si le véhicule n’est pas assuré, le BCF confie le dossier à un mandataire.


